基本的に、乳房の痛みと乳がんは関係がありませんので、一年後の検診でも問題ないと思います。
乳房は、「生理的な痛み」として、体調の変化やホルモンバランスの変化、ストレス、疲労などで、痛みが出ます。
「生理的な痛み」は、痛みがあったり、なかったりを繰り返します。「生理的な痛み」は、刺すようない強い痛みが出ることもあれば、何となく痛い程度の時もあります。

理由ははっきりしませんが、片方の乳房の同じ場所に出ることが多いです。対処法は特にありません。
痛みが取れるまで待つか、我慢できないときには鎮痛剤を内服して、痛みが取れるのを待ちます。痛みは、生理、年齢と関係なく出ます。

某タレントさんが乳癌の時に痛みがあったと言われたため、痛みで、乳癌を心配している方が増えていますが、
痛みと乳癌は関係がありません。リンパ節に転移するような進行した乳癌があったため、痛みが後から出てきたのであって、
触って乳房にしこりがない人の痛みは、乳がんの心配ありません。