23歳では検査の必要性はあまりないと思います。今まで検査をしたことがなければ、検査をしてもいいと思いますが、症状が気になるので
あれば、検診ではなく診察を受けてください。
乳がんと痛みは関係がありません。乳房は生理的な痛みとして、体調不良・ホルモンバランス・ストレス・疲れなどで出ます。
この時に出る痛みは、痛かったり痛くなかったりします。このような痛みは心配ありません。